08 octombrie 2009

Herta Muller debutează




O ştire ameţitoare: Nobel pentru Heta Muller! Întîmplarea - şi nu presimţirea - a făcut să citesc un text amplu al Hertei Muller, cu două-trei zile în urmă (versiunea engleză se găseşte aici).

Triumful Hertei Muller aduce, în sfîrşit, recunoaşterea literaturii est-europene de conştiinţă post-89. Acea literatură care a continuat mărturia asupra unei lumi de tulburare unică şi a fost, treptat, dirijată spre o zonă de inactualitate iritantă. La ce bun să mai scriem despre comunism, la 20 de ani după? Nu e de ajuns? Nu vă mai potoliţi odată? Adevărul e că probele de conştiinţă nu au fost niciodate populare. Literatura care linişteşte sau propune evaziunea, în genere literatura "frumoasă", cîştigă şi anexează.

Herta Muller nu e adversarul literaturii frumoase sau "literare". Herta Muller e un act de conştiinţă care se exprimă pe sine şi dezvăluie viciile profunde pe care societatea însăşi nu poate şi nu vrea să le numească. Literatura Hertei Muller, şi a atîtor alţi scriitori care percep abaterile de conştiinţă ale societăţilor bolnave, e incomodă. Chiar insuportabilă. Asta explică de ce Nobelul vine, şi în cazul Hertei Muller, înaintea recunoasterii interne. Din acest moment, începe reparaţia.

Herta Muller debutează, aproape forţat, în cîmpul de conştiinţă românesc. O vreme mondenitatea Nobelului va ţine capul de afiş. Important e ce va urma după.

16 comentarii:

  1. Felicitari si toate consideratile Dnei Herta Mu
    ller scriitoare germana de origine romana,care pe merit a castigat premiul NOBEL.Toti mari nost
    rii artisti genialii,care au uimit lumea,au put
    ut a se afirma doar dupa ce au plecat din tara.
    Aici daca ar fi ramas ar fi fost niste necunoscu
    ti.Ma gandesc la C.Brancusi,E.Cioran,G.Enescu,M.
    Eliade,etc.Toti ar fi avut soarta lui M.Eminescu
    adica sa moara intr-un ospiciu si de opera lui sa beneficieze niste escroci ignoranti,orgoliosi
    si invidiosi pe genialitatea lui inegalabila.

    RăspundețiȘtergere
  2. @Anonim
    Mai înainte de a scrie năzbâtii învaţă să foloseşti tastele PC-ului. Bara aia mai lungă din josul tastaturii nu este de ornament. Este bara "de spaţiu" - ca să traduc: "se creează un spaţiu liber în text".
    Să înţelegem că Brâncuşi şi Enescu erau nişte neica-nimeni nebăgaţi în seamă până în 44? Iar pentru Cioran şi Eliade automat maturitatea de creaţie trebuie să se manifeste la 20-25 ani? Au plecat din ţară pentru a nu fi LICHIDAŢI de regimul bolşevic instalat după arestarea Mareşalului.

    RăspundețiȘtergere
  3. Am incercat sa citesc texul Hertei Muller pt.care ne-ati dat link.
    Este o poveste zguduitoare , asemanatoare mai mult sau mai putin cu cea traita de multi dintre noi.
    Concluziile trase de dansa ca pana si prietenii cei mai buni erau fortati sa te urmareasca, ca se facea totul ca sa fii compromis ,ca majoritatea celor care formasera Securitatea au fost preluati de SRI continuandu-si practicile si dupa 89,ca “sinuciderea” era o rezolvare curenta a unor probleme cu persoane nedispuse sa coopereze , sunt fapte de viata intalnite frecvent in Romania.
    Dovada sunt si dosarele de la CNSAS golite de continutul anumitor subiecte care ar fi desconspirat actuali lucratori SRI.
    Fantomele create de Securitate inca bantuie viata romanilor-Pana cand se intreba autoarea?
    Aveti dreptate,prezenta Hetei Muller s-a impus fortat in Romania ,din cauza premiului Nobel primit ieri.
    Dar poate ca asa se va marca inceputul clarificarii unor astfel de probleme de constiinta.Vom vedea

    RăspundețiȘtergere
  4. Ana Goma.
    Mama lui Filip Goma.
    Sotia lui Paul Goma.
    Vezi mesajul ei catre romani si Romania, daca mai intereseaza pe cineva... www.sapte.tv

    RăspundețiȘtergere
  5. “Acţiunea de compromitere şi ripostă împotriva pretinşilor scriitori, originari din Timişoara, William Totok, Richard Wagner şi Herta Muller” http://mariusmioc.wordpress.com/2009/10/10/actiunea-de-compromitere-si-riposta-impotriva-herta-muller/

    RăspundețiȘtergere
  6. @ Traian Ungureanu

    Faceţi critică literară... frumos.

    Vă lansez o provocare intelectuală pentru o campanie altfel, polemica în versuri:

    http://giconet.blogspot.com/2009/10/din-ciclul-mai-bine-poet-decat-dictator.html

    Ridicaţi mănuşa?

    RăspundețiȘtergere
  7. Si zi, Despino, te-a "zguduit" tare opera lui Muller? :D
    Doamne, seaca esti.

    RăspundețiȘtergere
  8. "Ceausescu's secret police, the Securitate, has not disbanded, just given another name, the SRI (Romanian Information Service). And according to their own figures, 40% of the staff was taken on from the Securitate. The real percentage is probably much higher. And the remaining 60% are retired and living on pensions that are three times higher than those of everybody else, or they are the new architects of the market economy. Apart from jobs in the diplomatic corps, a former spy in today's Romania can attain any post."
    http://www.signandsight.com/features/1910.html

    RăspundețiȘtergere
  9. "Even though I have always and from the start, written only against the dictatorship, the doppelganger still continues on its own way. It has taken on a life of its own. Even though the dictatorship has been dead for 20 years, the doppelganger is still wandering about. For how much longer?"

    RăspundețiȘtergere
  10. Herta Muller, un Nobel impotriva Securitatii

    RăspundețiȘtergere
  11. “Chiar daca societatea romaneasca m-a exclus si nu mi-a dat voie sa ii apartin, chiar daca romanii nu ma accepta nici astazi, pentru ca spun adevarul despre vechii securisti aflati tot la putere, limba romana ma insoteste permanent”, spune Herta Müller, laureata Premiului Nobel pentru Literatura 2009.

    RăspundețiȘtergere
  12. Textul de sus il gasit aici :
    http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/Social/140851/Herta-M-ller-Chiar-daca-romanii-nu-ma-accepta-limba-romana-ma-insoteste-permanent.html

    RăspundețiȘtergere
  13. Tot copy/paste Despino, tot?

    RăspundețiȘtergere
  14. Semnati petitia pentru formarea Comunitatii Romanilor cu Bun-Simt

    www.crbs.blog.com

    RăspundețiȘtergere
  15. @ Anonim,
    11 octombrie 2009 12:03,
    dupa cum scrii probabil e vorba de Comunitatea Romanilor Prost Crescuti.

    RăspundețiȘtergere
  16. iPhone Ringtone Maker
    iPhone Ringtone Converter
    iPhone Ringtone Creator
    M4R Converter
    MP3 to M4R Converter
    M4A to M4R Converter
    AAC to M4R Converter
    Transfer iPhone SMS
    iPhone Ringtone Maker, a smart iPhone ringtone creating tool, can convert almost all mainstream videso/audio formats including AVI, MPEG, WMV, DivX, MP4, H.264/AVC, AVCHD, MKV, RM, MOV, XviD, 3GP, WMA, WAV, RA, M4A, MP3 to M4R iPhone ringtone, and transfer the converted M4R ringtone to iPhone directly without iTunes. Apart from converting common formats to iphone ringtone, the iPhone Ringtone Maker even supports converting music purchased from iTunes store to iPhone ringtone.

    RăspundețiȘtergere